힙합을 여행하는 대중을 위한 안내서 2
Change the World : 스피커를 넘어 세상으로

Jurassic 5 'Power in Numbers'

'Some police think they have the authority to kill a minority. Fuck that shit 'cause I ain't the one for a punk motherfucker with a badge and a gun to be beaten on and thrown in jail. .... Searchin' my car, lookin' for the product, thinkin' every nigger is sellin' narcotics.'                                                                                        'Fuck Tha Police'

(어떤 경찰들은 자기들이 소수민족을 죽일 권리가 있다고 생각해. 엿이나 먹으라지. 왜냐면 난 뱃지와 총을 가진 빌어먹을 자식들에게 얻어맞고 감옥으로 보내질 사람이 아니니까. Nigger들은 모두 마약을 판다고 여기며 내 차를 뒤져대.)         

                                                                                       

'It's crazy to see people be what society wants 'em to be. But not me! Ruthless, is the way to go.... Express Yourself!'                                            'Express Yourself'

(사회가 원하는 모습으로만 살아가는 사람들을 보면 돌아버리겠어. 우린 무법자가 되야해. 너 자신을 표현하라고.)                              

Ice T
O.G.: Original Gangster

 'I'll never get a Grammy, so fuck the G. All I need is crowd, and my M-I-C'  Ziplock
(나한테 주지도 않을 그래미상 따위 엿이나 먹으라지. 난 청중과 마이크만 있으면 되)

 N.W.A.와 함께 미국 서부 갱스터랩의 양대산맥을 이루던 랩퍼이다. 사실 그가 갱스터랩의 기반을 다져놓았기에 N.W.A.같은 그룹들이 나오고 갱스터랩이 유행할 수 있었다. 그의 첫번째 앨범인 'Rhyme Pays'는 미국 역사상 처음으로 Parental Advisory(미성년자 청취불가와 비슷한 경고문) 표시가 붙기도 했다. 그역시 단순히 갱스터랩 특유의 hustle(잘난척, 쎈척)만 한것이 아니라 N.W.A.처럼 사회의 부조리와 차별을 향한 비판을 가했다. 

'There's violence in the streets every day, any fool can recognise that. But you try to lie and lie. .....You're gonna change the world by a sticker on a record sleeve .... Freedom of Speech, let 'em take it from me. Next they'll take it from you, then what you gonna do? Let 'em censor books, let 'em censor art. PMRC, this is where the witch hunt starts. ..... Your opinion is yours, my opinion is mine. If you don't like what I'm sayin'? Fine. But don't close it, always keep an open mind. A man who fails to listen is blind'
                                                                                                  'Freedon of Speech'

(거리에는 폭력이 만연해있어. 바보도 알 수 있다고. 그렇지만 너희는 거짓말만 하려하지. .... 너희는 앨범자켓에 스티커를 붙이는 것으로 세상을 바꿔보려해 ..... 나에게서 발언의 자유를 뺐어가고, 당신의 자유도 뺏으려 할지도 몰라. 책을 검열하고, 미술도 검열해보라지. PMRC. 마녀사냥이 시작되는 곳이야. 너의 의견은 너의 것이고, 나의 의견은 나의 것이지. 내가 하는 말이 맘에 안들어? 그래도 괜찮아. 하지만 무시하지는 마. 듣지 못하는 사람은 장님과 다를바가 없어.)

*PMRC. Parental Music Resource Center의 줄임말이다. 1985년, 미국 부통령의 아내였던 티퍼고어가 주축이 되어 만든 단체다. 이들은 폭력적이거나 성적인 묘사를 하는 가사가 존재하는 앨범에 Parental Advisory(부모의 지도를 요함) 표시를 법적으로 의무화시킨 단체이다. Ice T의 앨범이 이 표시의 첫번째 대상이 되었다.

  거리의 시인, 힙합의 전설 2 Pac. 그의 음악적 주제는 Hustle부터 어머니에 대한 사랑, 거리의 삶, 흑인 청소년들의 방황, 변화에 대한 촉구, 세상에 대한 분노까지 다양한 주제를 아울렀으며 그가 남긴 미공개곡의 수는 7백여곡이 된다는 소문이 있다. 또한 그의 가슴에서 뿜어져 나오는 듯한 랩은 그의 에너지를 온전히 느끼고 음악에 빠져들 수 있게한다. 그는 2003년 조사한 사망한 예술가 소득 조사에서 8위를 차지할 정도로 많은 앨범(약 7700만장)을 판 랩퍼이기도 하였다. 그의 삶은 한편의 영화와도 같았다. 인종 차별에 반대하는 운동가였던 홀어머니 밑에서 자란 투팍은 청소년기에 방황을 하며 스무살이 되기도 전에 8번이나 감옥을 오갔다. 그러다 랩퍼의 꿈을 키우던 그는 그룹 Digital Undergorund에서 잠시 활동하기도 하였다. 그러다 대형 음악사인 '인터스코프'와 계약을 맺고 솔로 앨범들을 발표하게 된다. 그후로 성공가도를 달리던 투팍은 94년 11월, Notorious B.I.G.와 Puff Daddy (P. Diddy)의 스튜디오를 방문하는 길에 괴한에게 5발의 총격을 맞게된다. 하지만 기적적으로 살아난 그는 이 습격이 Notorious B.I.G.와 Puff Daddy측에 의한 습격이었다고 주장한다. 하지만 그들은 말도안되는 주장이라면 일축하고 이후로 절친했던 투팍과 Biggie (Notorious B.I.G.)의 관계는 어긋나기 시작한다. 95년 11월, 투팍은 성폭력 혐의로 징역형에 처해졌다. 11주후, 레코드 회사인 Death Row의 사장 Suge Knight에 의해 보석금으로 풀려나고 Death Row와 계약을 맺는다. 96년, Death Row사를 통해 발매한 힙합 사상 최초의 더블 CD앨범인 All Eyez on Me는 600만장 이상 팔린다. 그러나 처음에는 여전부터 조금씩 존재해오던 미국 동부와 서부지벽의 갈등이 2 Pac과 Biggie의 마찰을 과도하게 부풀려 보도하던 미디어들에 의해 미국 동부의 갱들과 서부의 갱들이 실제로 유혈사태를 일으키는 상황에 이르게 된다. 이에 2 Pac은 동부 랩퍼와 서부 랩퍼가 모두 참여하는 'One Nation'이라는 프로젝트 앨범 제작에 돌입한다. 또한 그는 Thug Life라는 캠페인을 시작한다. 이는 거리에서 폭력을 근절하자는 운동으로 흑인들의 삶은 흑인들이 바꿔야 한다는 취지에서 시작된 평화지향 운동이었다. 하지만 96년 10월 6일, 타이슨의 경기를 관람후 차로이동하던 투팍은 옆에서 따라오던 차량에서 발사된 13발의 총격중 4발을 맞고 병원으로 이송된다. 그로부터 일주일후인 10월 13일 투팍은 25세의 나이로 세상을 떠나게 된다. 그의 노래 Life Goes On에는 스스로의 죽음을 예견하는 듯한 구절이 있으며 그는 죽기 몇달전부터 스스로 '음악을 만들 수 없게 될때를 대비한다'며 하루에 서너곡씩 작곡을 한다. 자신에게 다가오는 위험을 감지했던 것일까. 어쨌든 비운의 천재는 너무나도 빨리, 너무나도 허망하게 떠나버렸다.  Tupac Amaru Shakur, Rest in Peace.

'How many brothas fell victim to the streets. Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'. Be a lie, If I told ya that I never thought of death. My niggas, we tha last ones left, but life goes on ..... Bury me smilin', with G's in my pocket. Have a party at my funeral, let every rapper rock it. Let tha hoes that I usta know from way before. kiss me from my head to my toe. Give me a paper and a pen, so I can write about my life of sin.'                                                'Life Goes On'

(얼마나 많은 형제들이 거리의 희생양이 되어 쓰려졌는지. 형제여, 편히쉬기를. 갱스터를 위한 천국도 있을테니. 내가 죽음에 대해 생각해본적이 없다고 했다면 그건 거짓말이었어. 남은건 우리밖에 없지. 그래도 삶은 계속되 ..... 웃고있는 나를 묻어줘. 내 주머니에는 갱스터의 물건들을 넣어주고. 내 장례식때는 파티를 열고 모든 랩퍼들이 즐길 수 있게해줘. 내가 알고 지내던 매춘부들도 들여보내주고. 내 머리부터 발까지 입을 맞춰줘. 죄로 가득찼던 내 삶에 대하여 쓸 수 있도록 종이와 펜을줘.)


'Since we all came from a woman, got our name from a woman and our game from a woman. I wonder why we take from our women, why we rape our women, do we hate our women? I think it's time to kill for our women, time to heal our women, be real to our women'                                                                           'Keep Ya Head Up'
 
(여자들이 우릴 낳아주었고 우리게 삶을 주었고 이름을 주었어. 그런데 왜 우리는 여자들에게서 빼았아가고, 강간하고, 그녀들을 미워하는거지? 이제 우리가 여자들을 위해 희생하고, 그녀들을 치료해주고 그녀들에게 진실되야할 때야)


'Now Brenda's belly is gettin bigger, but no one seems ta notice any change in her figure. She's 12 years old and she's having a baby. In love with tha molester, who's sexing her crazy ..... He left her and she had tha baby solo, she had it on tha bathroom floor. And didn't know so, she didn't know, what ta throw away and what ta keep. She wrapped tha baby up and threw him in tha trash heep. I guess she thought she'd get away. Wouldn't hear tha cries. She didn't realize how much tha tha little baby had her eyes ..... Now Brenda's gotta make her own way. Can't go to her family, they won't let her stay. No money no babysitter, she couldn't keep a job. She tried ta sell crack, but end up getting robbed. So now what's next, there ain't nothin left ta sell. So she sees sex as a way of leavin hell. It's payin tha rent, so she really can't complain. Prostitude, fair slang. And Brenada's her name. She's got a baby.'
'Brenda's Got a Baby'

   
                                 Eminem
                                      Never been afraid to say what's on my mind at any given time of day.
                                                                    'Cuz I'm a renegade

'I've created a monster, cuz nobody wants to see Marshall no more they want Shady'
'Without Me'

(난 괴물을 만들었어. 아무도 마샬(에미넴의 본명)을 원하지 않았거든. 그들은 셰이디(에미넴의 또다른 음악적 자아) 를 원했어)


 에미넴은 단순한 랩 스타를 넘어 미국 문화에 있어서 하나의 아이콘이 되었다. 그는 백인 최초로 힙합 잡지 'The Source'의 표지모델이 되었다. 디트로이트 빈민가 백인 가정 출신인 에미넴은 그가 성공하기 전의 삶을 영화 '8 Mile'로 제작하여 흥행에 성공하기도 하였다. 에미넴이 직접 부른 영화의 주제가 'Lose Yourself'는 그래미상과 아카데미 주제가 상을 받았다. 영화에서 나오듯 에미넴은 경제적으로 파산상태나 다름없었다. 96년 독립 레이블을 통해 'Infinite'을 발매하지만 아무런 주목을 받지 못한다. Infinite의 실패로 인해 에미넴은 자살까지 시도하지만 갓 태어난 자신의 딸 '헤일리'를 위해 다시 음악에 매진한다. 97년 랩 올림픽에서 2등을 차지한 그의 데모 테이프를 N.W.A.출신의 프로듀서 Dr.Dre가 듣게 된다. 그의 목소리를 들은 Dre는 즉시 에미넴에게 연락을 취했으며 그들은 앨범 작업에 들어간다. 그리고 98년 에미넴의 첫번째 메이저 앨범인 'Slim Shady LP'가 발매된다. 이 앨범은 98년 한해에만 300만장이 팔린다. 사람들은 Dre의 후광을 업고 등장한 에미넴이라는 랩퍼에게 주목하기 시작한다. 사람들은 흑인과 비교해도 뒤지지 않는 랩실력에 무엇보다 Shay라는 음악적 페르소나를 통해 내뱉는 충격적인 가사들에 열광했다. 이 앨범을 통해 에미넴은 스타의 반열에 오를 수 있었고 슬럼프에 빠져있던 드레역시 화려한 복귀를 선언 할 수 있었다. 이후로도 에미넴의 앨범들은 음반 판매 기록들을 갈아치울 정도로 많이 팔린다. 2집 The Marshall Mathers LP는 1000만장, 3집 The Eminem Show는 900만장, 4집 Encore역시 900만장이 팔린다. 그리고 2009년 5월, 에미넴은 3년만에 5집 Relapse를 발표한다. 현재까지 그의 앨범들은 전세계적으로 7800만장 이상 팔린 것으로 추정된다. 그의 초기 곡들은 충격적이고 자극적인 가사의 곡들이 주를 이루었다. 정치인부터 유명 연예인까지 독설을 퍼붓고 아내를 살해하는 가상의 이야기를 하고, 자신의 광팬이 그곡을 따라 여자친구와 동반자살을 한다는 내용의 노래까지 있다. 그러나 'Mockingbird'와 'When I'm Gone'을 통해 딸을 사랑하는 아버지의 모습을 보여주고 8 Mile이후로 조금씩 무게있는 모습으로 변한다. 최근 발표한 Relpase를 스스로 Slim Shady LP를 낼때와 비슷한 상태였다고 하며 곧 발표될 Relapse2에서는 더욱 무게있는 음악들을 보이겠다고 밝혔다. 



'I give sight to the blind, my insight to the mind. I exercise my right to express when I feel it’s time .... All you can see is a sea of people some white and some black. Don’t matter what color, all that matters we gathered together .... No more blood for oil, we got our own battles to fight on our own soil. No more psychological warfare, to trick us to thinking that we ain’t loyal ..... As we set aside our differences and assemble our own army to disarm this Weapon of Mass Destruction that we call our President, for the present. And mosh for the future of our next generation to speak and be heard. Mr. President, Mr. Senator, do you guy’s hear us'          'Mosh'

(난 맹인들이 눈을뜨게 해주고, 내 통찰력을 사람들에게 심어주지. 난 때가 되었을때 내 표현의 권리를 사용해 ... 여기 인산인해를 이루고 있는 사람들을봐. 몇몇은 백인이고 몇몇은 흑인이지. 색깔은 중요하지 않아. 우리가 한곳에 모였다는 것이 중요하지 .... 더 이상 석유를 위해 피 흘리지 않겠어. 우리는 우리의 땅을 위해 싸우겠어. 우리가 전쟁에 반대하면 애국자가 아니라는 미친소리는 이제 그만둬 ... 현재를 위해서 우리사이의 차이를 잠시잊고 대통령이란 이름의 대량 살상 무기를 해제시켜야되. 그리고 미래를 위해, 우리의 다음세대를 위해 전진해야되. 대통령 각하, 상원의원님, 우리의 목소리가 들리는지요?)

*에미넴 4집에 수록된 곡으로 2004년 미국 대통령선거 기간에 발표되었다. 조지 부시를 비판하기위해 만들어진 곡이다.



'And all of this controversy circles me, and it seems like the media immediately points a finger at me. So I point one back at 'em, but not the index or pinkie or the ring or the thumb, it's the one you put up when you don't give a fuck, when you won't just put up with the bullshit they pull, cause they full of shit too. When a dude's gettin bullied and shoots up his school and they blame it on Marilyn and the heroin. Where were the parents at? And look where it's at, Middle America, now it's a tragedy, now it's so sad to see, an upper class ci-ty havin this happenin. Then attack Eminem cause I rap this way'                                                                                      'The Way I Am'

(논란들이 내 주위를 떠돌고 미디어는 나에게 손가락질을 하지. 그래서 나도 그들에거 손가락질을 해. 검지도, 새끼도, 약지도, 엄지도 아닌 니가 헛소리들에게 신경을 쓰지 않을때 들어올리는 그 손가락으로. 학생이 학교에서 괴롭힘을 당하다 총을 난사하면 마릴린과 헤로인을 비난하지. 부모들은 도대체 어디있었는데? 이제 미국이 어디까지 와버렸는지 보라고. 이제와서야 비극이지. 상류사회에서 이런일이 일어나는게 슬프겠지. 그리고서는 내가 랩하는 방식을 꼬투리 잡으며 에미넴을 공격해)

*94년 4월 20일, 콜로라도의 한 고등학교에서 따돌림을 당하던 두 청소년의 총기 난사 사건이 있었다. 범인들의 방에서는 마릴린 맨슨과 에미넴의 앨범들이 나왔다. 학부모과 언론은 즉시 이들을 비난하기 시작했다.


 
'Who woulda thought, standing in this mirror bleachin my hair, with some peroxide, reachin for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap like this? How could I predict my words would have an impact like this. I must've struck a chord, with somebody up in the office cuz Congress keeps telling me I ain't causin nuthhin but problems and now they're sayin I'm in trouble with the government ...... Lets do the math, If I was black I would've sold half ...... so to the parents of America! I am the derringer aimed at little Erica, to attack her character. The ringleader of this circus of worthless pawns. Sent to lead the march right up to the steps of Congress' 
'White America (백인들의 미국)'

(과산화후소로 머리를 탈색하던 내가 랩계에서 이렇게 거물이 될 줄 누가 알았겠어. 나도 내 언어가 이렇게 큰 영향력을 가지게 될 줄 몰랐는데. 내가 사고를 치긴 쳤나봐. 국회가 나를 문제덩어리의 쓰레기라고 하거든. 그리고 이제는 내가 정부에게 잘못한 일이 있대 ...... 어디 계산좀 해보자. 내가 흑인이었으면 앨범을 절반밖에 못팔았겠지 .... 이제 미국의 부모들에게 고한다! 난 에리카(미국의 보통 청소년들)의 정체성을 무너뜨리기 위해 그아이에게 겨누어진 총이다. 나는 쓰레기 서커스단을 이끄는 단장이다. 나는 국회로 전진할 군사를 이끌기 위해 보내졌다.)